AISubs v3.7
Kakehashi Sayaka's "Adult Women Challenge"!
[Adult Women Challenge]
I'm turning 20 this year.
So, I have a strong longing for adult women.
So, I'd like to try some things that I can easily do if I were an adult woman.
Of course, it's a gateway for me to become an adult woman.
So, if I fail the challenge, I'll be punished.
I'll do my best!
Call me "kohai" in a cool way with finger patting.
[Adult Women Challenge]
Ouch!
[Adult Women Challenge]
Ouch! Again!
I did too much!
Take off your glasses in a cool way.
I did it!
Draw up your hair in a colorful way.
[Buzzer]
[Laughter]
I thought it was sexy, mom.
I will teach you the meaning of difficult words.
Senpai.
Yes?
What's up?
Do you know what "agenda" means?
Agenda?
Yes, you told me to prepare it for you, but I don't know.
Do you know "Iseshima Summit"?
Yes, I know.
Agenda is...
...a summit...
...that is held...
Iseshima Summit
It's nothing!
I will teach you the meaning of difficult words.
Will he come again?
Senpai!
Um...
What does "initiative" mean?
"Shudouken" (manual sword)
I see! Thank you very much!
Decide the points in a cool way!
Um...
Lunch...
Do you want to eat lunch?
Or do you want to eat bread?
I can't decide.
I will decide by points.
If I get "omote".
I'm hungry!
Ouch!
Decide the points in a cool way!
Lunch! Do you want to eat it or make it bread! I don't know what to do.
Huh? There's a hundred yen in a place like this. I have no choice but to decide this with coins.
When I get my hands on it, I'll eat it.
Don't use the fence!
Choose a coin toss in a cool way!
Lunch...
Should I eat rice or bread?
I'm not sure.
I'll choose a coin toss.
Here I go.
Please do it!
Is it possible?
I'm surprised, too.
I'll do it one more time.
Can I play it?
Let's move on to the next challenge.
Open a bottle cap and answer my brain's request in a cool way!
Senpai, I'm sorry for disturbing you while you were working.
I know you're busy.
Do you know what a bottle cap is?
Can I borrow it?
What is this bottle cap?
I'm sorry!
I don't know.
It's been restored.
Thank you very much.
Let's eat sushi in a classy way!
I'm tired of working.
Thank you for the meal.
How is it?
It's spicy. But it's good.
What are you going to do now?
Of course I'm going to play and eat.
Drink black coffee without any bitterness and check the time smartly!
I'm tired.
In such a case, drink as much as you can.
11 o'clock, 12 minutes.
I did it.
Senpai...
I have to go now.
Where are you going first?
I really don't like it.
Why?
I really don't like it.
I don't want to ride whatever I have.
I really don't like it.
Senpai, please ride instead of me.
I'm not going anymore.
I'm not going today!
You don't want to go, do you?
I don't want to go.
You know what, Rei-chan?
Rei-chan may have thought that our deal was bad.
But that may have been your misunderstanding.
You may have smiled a lot under the mask.
But your eyes...
I don't know. You may have smiled only with your mouth.
Don't you smile with your mouth like this?
Wait!
That's not right, is it?
That's not right.
I think you'd hate it if Rei-chan didn't come today.
I don't like it either.
I hope Rei-chan will come.
If you say it, will you deal with it properly?
I think everyone will come running up the hill.
I think they'll come running up the hill.
I see.
Senpai, thank you for everything. You're cool.
That was close.
I'm sorry.
Don't break the tofu and take it out.
I want to eat something warm.
Thank you for the food.
Let's eat.
I don't think it matters whether you are an adult or not.
I don't think it matters.